بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -=arirangland.com=-
. من ميخوام بيخيالِ پيانو و همه چي بشم
. به کمکِ بابا احتياجي ندارم
. من خوبم ، واقعاً خوبم . پس نبايد پيانو رو ول کني
من فردا ميرم با دادستان حرف ميزنم و . هرکاري بتونم ميکنم
! اينقدر التماس نکن
" هونگ جو "
واي نه " هونگ جو " چي شد ؟
. نه چيکار کنم ؟
! نه
« قسمت 4 »
. سونبه
. يه نفر همش مياد تو خوابم
چطوري بايد تعبيرش کنم ؟
. فقط يه راه براي توضيح دادنش وجود داره . مرضِ عشق گرفتي
دختره کي هست ؟
! " سونگ وون "
. دختر نيست . طرف پسره
پس ذائقه ـت اينجوريه ؟
منظورت چيه ؟
. نه بابا ، اونطور که فکر ميکني نيست
جدّي ؟
پس چرا همش پسره مياد تو خوابت ؟
. نميدونم
ولي ميدوني کجاش مسخره تره ؟
چي ؟
. حس ميکنم اين خواب ، واقعا درست از آب در مياد
مخت ايراد پيدا کرده چرت ميگي ؟
. شايد حالت رو به راه نيست
. بعدا گوشت مهمونت ميکنم
. بريم يه کم دل و روده ي خوک بخوريم
. نه
. حس ميکنم قراره با يه نفر ديگه غذا بخورم
حس ميکني؟
واقعا کنجکاو شدم بدونم
، اون تغييرِ کوچيکي که بوجود آوردم
... از اون لحظه هاي وحشتناکي که قراره اتفاق بيوفته
جلوگيري ميکنه ؟
* تـرجـمـه و زيـرنويـس : سـما - مـژگان * @Arirangland
. زياد نگران نباشين
. به آقاي " پارک " نميگم شما دونفرُ ديدم
چرا اومدين دنبالِ ما ؟
. بذارين روراست باشم
. من وکيلم ولي قبلا دادستان بودم
وقتي دادستان بودم . با پرونده هاي مشابهِ زيادي رو به رو شدم
اولش ميخواستم عملکردِ خوبي داشته باشم
. براي همين هميشه مجرما رو ميگرفتم
. "درست مثلِ دادستان " جونگ جه چان
. ولي عوض شدم
. برام مهم نيست آقاي " پارک " ميره زندان يا نه
. شما دو نفر برام مهم هستين
، اگه اين پرونده به محاکمه بکشه
. آقاي " پارک " فورا دست از حمايت ماليتون ميکشه
شغلِ "سويون " به عنوان يه پيانيست و . مسابقه هاي بزرگش ، همه به باد ميرن
. دخترتون استعداد ، آينده و همه چيزشُ از دست ميده
. ديگه تحمل ندارم به خزعبلاتِ تو گوش بدم
فکر کردي شوهر نداشته باشه دنياش به آخر ميرسه ؟
. نترسيا
... طلاق که بگيري ، اموال تقسيم ميشن
. و هزينه هاي بچه ـتم ميتوني ازش بگيري
. درسته . اسنادم آماده شده
فکر کردين آقاي " پارک " حاضره اينکارا رو بکنه ؟
... نميدونم ولي احتمالا تمامِ اموالشُ
به اسمِ يه نفر ديگه ميکنه يا . همه رو از دم منتقل ميکنه اونورِ آب
حتما آماده شده وقتي طلاق گرفتين . نذاره يه پاپاسي هم بهتون برسه
، با شهرتي که آقاي " پارک " و "سويون " دارن
. حتماً جريانِ اين محاکمه به رسانه ها کشيده ميشه
، هروقت مردم اجراي " سويونُ " ببينن
. يادِ پدرِ محکوم شده ـش ميوفتن
بعد از محاکمه ، آقاي " پارک " اين وسط . ضرر نميکنه
. شما دوتا ضرر ميکنين
براي همين بهش رضايت نامه دادم که . تحت پيگرد قرار نگيره
ديگه چيکار ميتونم بکنم ؟
دادستان " جونگ " توجهي به رضايت نامه نميکنه و . تحت پيگرد قرارش ميده
. بايد بيشتر از اينا بکنين . اگه لازم شد بايد التماسشم بکنين
. به خاطرِ دخترتون
بعدش چي ميشه ؟
... بابام آزاد ميشه
. و اون روزاي وحشتناک دوباره تکرار ميشن
. اينبار فرق ميکنه
. اين نامه ي معذرت خواهيه که پدرت نوشته
. اينُ بخوني ميفهمي که چقدر عوض شده
. من ميخوام بيخيالِ پيانو و همه چي بشم
. به کمکِ بابا احتياجي ندارم
. اينم لازم ندارم
. من با دادستان صحبت ميکنم
. مامان
. من خوبم ، واقعاً خوبم . پس نبايد پيانو رو ول کني
من فردا ميرم با دادستان حرف ميزنم و . هرکاري بتونم ميکنم
! اينقدر التماس نکن
. نيازي به اينکار نيست
! " جه چان "
. به نظرِ من اين پرونده ي ضرب و شتمه
هرچقدرم گريه کنين من ميخوام اونُ . تحت پيگرد قرار بدم
. حتما اينکارو ميکنم
، من نامه ي عذرخواهيِ آقاي "پارکُ " خوندم
. ولي از آخرين نامه ي عذرخواهيش چيزي عوض نشده
. نه خيلي خلاقه نه تغييري کرده
" اگر اينبار گذشت کنين ديگه هرگز همچين اتفاقي نميوفته "
. عينِ همون نامه ي چهار ماه پيشه
. و دوباره اين اتفاق افتاد
. اي خدا ، يه خطِ مشابهِ ديگه
" من از پوستِ قبليم دراومدم و آدمِ ديگه اي شدم "
. ميدونين که آدميزاد پوست نميندازه
. مارها پوست ميندازن
مارها وقتي پوست ميندازن . بزرگتر و ترسناک تر ميشن
. "لطفا از سرِ اين ميز بلند شين دادستان " جونگ
. من اومدم نصيحتشون کنم
. اينا نصيحت نيست ، تهديده
برو آقاي " پارکُ " نصيحت کن . چون فقط اون برات مهمه
، بگو اعتراف کنه . اونوقت شايد تونستم يه کاري براش بکنم
. گريه نکن ، از هيچي هم نترس
. من اين مردُ خوب ميشناسم ، ميدونه طبقِ قانون جلو بريم ميبازه
، براي همين اومده اداي ببرُ در مياره
.اما در اصل گربه اي بيش نيست
.منظورم اينه که ما بايد فقط پيرو قوانين باشيم
.شما بايد جلوش محکم وايسين تا ديگه نتونه اذيتتون کنه
.نگران نباش، من تمام سعيمُ ميکنم تا از مامانت مراقبت کنم
.چقد بچه گونه
مگه من ني ني کوچولوام؟
واسه من مثال گربه پلنگي ميزني؟
... ببخشيد، آخه منظورم
.بيخيال
.خودم همه چيُ فهميدم
چي شد؟ - واي خدا -
.چکار کنم؟ داره خون مياد
واي خدا چه خاکي به سرم بريزم؟
.اي خدا ببين بچه ام چي شد
اون چيزاي کوچيکي که من تغيير دادم باعث شد .اتفاقاي وحشتناک تبديل به شادي بشه
.من ميشورمشون، تو ديگه برو تو
.دستات خراب ميشه
.اينطوري بهتره
ديگه مجبور نيستم پيانو بزنم
.مامانمم ديگه کتک نميخوره و گريه نميکنه
.بهتره که
خوب که چي؟ ميخواستي با اون چاپستيک بزني دستتُ سوراخ کني؟
.آره
من ميتونم بدون پيانوم زندگي کنم
.اما بدونِ مامانم نه
.ميدونم چي ميگي
از کجا ميدوني؟
.ميدونم ديگه، احساستُ کاملا درک ميکنم
.نخيرم، اصلنم احساسِ منُ درک نميکني
هان ... هان، چيه؟
خوب وقتي انقدر کار دارن .همسايگي حکم ميکنه بهشون کمک کنم
آره، همون روز اول که گير دادي بايد بهشون کيک برنجي بديم
.فهميدم تو کلا عاشق درو همسايه اي
. همچين همسايه شيرين و دلبري هستي
.آخه به خودت رفتم
من؟ که چي؟
.جنابعالي بهتره رو قولي که به "سو يون" دادي بموني
.هيونگ من بهت اعتماد دارم
.اون پيش بندِ قشنگتم در بيار
."دو پرس گوشت خوک و "دنگ جانگ جي گه
ميشه 32 دلار، با کارت پرداخت ميکنين؟
.اوهوم
.خداروشکر
هان؟ چي؟
.نه همينطوري ... شکر
هان وو تاک" خان، اينجا که تصادف نيست نه؟"
اون موقع منُ ديدي و اُوردي اينجا
و اينکه "يو بوم" ـم اينجاست همه چي رو ميدونستي نه؟
.بهت ميگم
.فقط اگه دور بعدي مهمونم کني
خوب يعني يه جورايي معامله اس ديگه نه؟
.من شمارو گوشت خوک و "دنگ جانگ جي گه" مهمون کردم
اون وقت شما با اين هله هوله ها جبران ميکني؟
.ببين، من اينُ دور بعدي نميدونم
.کم شلوغ بازي در بيارو جوابمُ بده
براي اتفاقاي امروز چه توضيحي داري؟
.اگه راستشُ بگم شايد فکر کني کم دارم
.راستش خودمم نميتونم اين وضعيتُ باور کنم
... واقعيتش
.من اين اتفاقا رو قبلا توي خوابم ديدم
يعني توام همچين خوابايي ميبيني؟
وايسا ببينم، منظورت چيه؟ يعني شما هم؟
.منم اينطوريم
.منم خواب اتفاقايي رو ميبينم که بعدا ميخواد بيوفته
.امکان نداره
مثلا من اون جريان ولنتاين رو توي خوابم ديدم
.واسه همين تونستم جلوي اون تصادف رو بگيرم
.واي بيخيال
اين الان يه چيزِ مشترکه؟
.راستش زياد در موردش مطمئن نيستم
.البته اونم يکي از ماست
چيه؟
= چند تا آدم خوب =
اين مرض واگير داره؟
.نميدونم
.من نميفهمم چرا اين اتفاقا ميوفته
ببين به جز ما کسِ ديگه هم هست که روياي صادقه ببينه؟
.نه، من خودم خيلي وقته خواباي اينطوري ميبينم
.تا حالا هم به جز شما دوتا کسي رو نديدم
.پس احتمالا بينمون يه نقطه مشترک هست
.هر سه تاييمون توي يه سال به دنيا اومديم
.خوب خيليا هستن اون سال به دنيا اومدن
گروه خونيتون چيه؟
B من - A منم -
چه ماهي به دنيا اومدين؟ - آپريل - سپتامبر -
.پس اينا نيست
... وايسين،صبر کنين ، همينه ها همين
.هر سه تاييمون داريم درشو ليس ميزنيم
.عحب
برو بابا خيليا تو کشورمون همچينن .البته به جز قشراي خيلي مرفه
جدي ميگي؟
... وايسين، اگه همه اينا راست باشه، ماها
.الان حکم قهرمانا رو داريم
ما سر جريان آقاي "پارک" جلوي داداشتُ گرفتيم
.تازه دستِ توام نجات داديم
اگه از اون طرف قضيه نگاه کنيم
اگه ما جلوشونُ نميگرفتيم .معلوم نبود چه اتفاقاي وحشتناکي بيوفته
.بعدشم کاراي پرونده "پارک جون مو" هنوز تموم نشده
افقط زماني تموم ميشه که .دادستان "جونگ" اونُ تحت پيگيريِ قانوني قرار بده
سر اون قولت هستي ديگه ؟
.روت حساب ميکنم
.نه تو چرا آخه
چرا تا فروشگاه اومدي دنبالمون؟
.آخ راستي بايد يه چيزي بهت بگم
اگه ميخواي بگي روم حساب کردي و بايد سر قولم بمونم
.لازم نکرده چيزي بگي
.چون به اندازه کافي شنيدم
.ديگه نميخوام بشنومشون مخصوصا از تو يکي
.نه اينا نيست
بي زحمت اين کتتُ باز کن تا همچين ملت زيرشو خوب ببينن
.اينطوري مغازمونم تبليغ ميشه
= دل و روده خوک هونگ جو =
.اه، اي بابا
چرا خوشت نمياد مردم بهت بگن "روت حساب ميکنن"؟
فرزان
.فقط يه جمله واسه روحيه دادن ـه
.بيشتر شبيه تهديده
... اين يعني اونا نا اميد ميشن
.اگه نتونم کاري که ميخوانُ انجام بدم
.لابد واسه اينه که دلت نميخواد کسيُ نا اميد کني
.وايسا ببينم
ولي چرا من ؟
چرا مخصوصاً دلت نميخواد منُ نا اميد کني ؟
.باز شروع کردي
، من دلم نميخواد هيچکسُ نا اميد کنم .حتي توله سگ هاي تو خيابونُ
.فکر کنم منظورتُ فهميدم
... من قابليتي دارم که
.حتي پيچيده ترين چيزها رو هم درک ميکنم
.برو بابا . پيچيدگي به يه ورم
آخه چرا بايد اينقد با فهم و شعور باشه که همه چيزُ بفهمه ؟
.رفت . رفت
واسه چي بايد مخفي بشيم ؟
.ما که کارِ عجيب غريبي نکرديم
.فقط دلم نميخواد برادرم درباره مون فکر بد کنه
.ايش
ولي برادرت اين وقت شب کجا ميره ؟
.فکر کنم داره ميره سرِ کار
الان ؟ اين وقت شب بره چيکار؟
.چي بگم والا
احتمالاً دلش نميخواد . توله سگ هاي خيابوني رو نا اميد کنه
.صبح بخير
چرا اينجا خشکت زده ؟
داره چيکار ميکنه ؟
اگه ميدونستم اينجا خشکم ميزد ؟
.صبح بخير - تمامِ شب اينجا کار ميکردي ؟ -
پس چي . فکر ميکردي تمام شب ورزش ميکردم ؟
خانوم " مون" ميشه تمام پرونده هاي قبلي پارک جون مو" رو قرض بگيرين ؟"
بازم " پارک جون مو"؟
.فکر کنم ديگه رفيق فابريک " پارک جونگ مو" بشم
.بازپرس شما هم بيا بريم صحنه جرمُ بررسي کنيم
صحنه جرم ؟ - ... ميخواستم خودم تنهايي برم -
.ولي روشِ قانونيش اين ـه که با هم بريم .شما فقط وايسا کنارِ من
.بريم - .باشه -
چرا يهويي بايد بريم صحنه جرمُ بررسي کنيم ؟
.من امروز لباس هاي زيرمُ درآوردم
.بذار از لوسيونت استفاده کنم
لوسيون ميخواي چيکار ؟
! دادستان " جونگ" صبر کن
.خسته ام کردن
* تـرجـمـه و زيـرنويـس : سـما - مـژگان * @Arirangland
داري اونُ ميکشي ؟
.آره - واي کارت خيلي خوبه -
.ممنون
شماره پنج چيه ؟
.شماره 27 روي توپِ قرمز
... ششمين توپ
.شماره 33 روي توپِ خاکستري
.شانس کجِ منُ ببين آخه
.توپِ برنده شماره 16 - .شانس ندارم که -
به اونايي که شماره درستُ گفتن تبريک ميگيم
ميشه پذيرش هايي که توي تاريخِ دهم فوريه انجام شده رو ببينم ؟
شماره 45 ،15 ، 35 ، 43 ، 27
.ـ 33 و 16 . تبريک ميگم
.هنوز چشم رو هم نذاشته صبح شد
.قبل از رفتن صبحانه بخور .رو برنجت تخم مرغم گذاشتم
.نميتونم . خيلي کار دارم
.من رفتم
.لعنتي
ووبين " خوشمزه است ؟"
اگه يه کم چاشني بهش اضافه کنم . مزه اش از مال منم بهتر ميشه
خوارکِ ماهي کنجدي تو خونه درست کردي ؟
، خيلي دلم ميخواست درست کنم
.ولي چون فقط دوتايي بوديم نميتونستيم همه اشُ بخوريم
.ولي امروز چون 4 نفريم بلاخره درستش کردم
.يه چيزي هم واسه جشن گرفتن داريم
جشن ؟ چي هست ؟
. امروز ، از مؤسسه "اِوان" باهامون تماس گرفتن
.ميخوان که از "سويون" حمايت کنن
واقعاً ؟ يعني داري ميري خارج درس بخوني ؟
.خوب ، اگه چيزي پيش نياد رفتني شدم
.فکر کنم اين هفته ديگه بتونيم بريم خونه خودمون
.درسته . گفتي اين هفته آخرين هفته بازرسي پرونده است
.دادستان " جونگ" چند دقيقه پيش بهم زنگ زد
.گفت که شوهرم اين دفعه به اين زودي ها آزاد نميشه
.پس زياد نگران نباشم
.عزيزم . خيلي پسره گليه
حتي باهاتون تماسم گرفته ؟
.بله ، همينطوره . خيلي قابل اعتماده
.همينُ بگو .آدم حسابي که هست
.کارشم که بلده
.ممنون
* تـرجـمـه و زيـرنويـس : فرزان - نـدا * @Arirangland
.رسيديم . بلند شو
.ممنون
.اگه ممنوني بلند شو . زود باش
." جونگ جه چان"
.لابد دوباره خواب ديدي
چه خوابي ديدي ؟
چيزي بود که بعداً قراره اتفاق بيفته ؟
.نه - پس چرا اين شکلي شدي ؟ -
.زنگُ بزن . اينجا بايد پياده شيم
.اينجا ايستگاه دفترِ دادستاني ـه
ميگم "نام هونگ جو" تو کار و بارت چيه ؟
شغل نداري ؟
وايسا ببينم ، بلاخره داري به من علاقه نشون ميدي ؟
.اين علاقه هم کم کم تبديل ميشه به علاقه عشقولانه
ميخواي اينطوري روندِ معمولشُ طي کني ؟
.اگه اينطوريه پس منم بازي
بازي ديگه چيه ؟
.پرسيدم چون هر روزِ خدا دنبال من راه ميفتي
.هر روز کجا بود دفعه دومه
دلت ميخواد هر روز بيام ؟ - .نخيرم -
.من دلم نميخواد يه روزم بياي .ولي تو هر روز راه ميفتي دنبالم
.واسه کارم يه دليلي دارم حتماً
دليل ؟
.خواب ديدم که تا آخرين ايستگاه خواب ميموني
.واسه همينم خيلي خيلي ديرت ميشه .رئيستم حسابي دعوات ميکنه
.ببخشيد که دير کردم
ديگه وقتِ ناهاره ، الان وقتِ اومدن سرِ کاره ؟ .برو بيرون
"حتما به خاطر پرونده ـي "پارک جون مو . روزِ سختي در پيش داري
دنبالت اومدم که حواسم باشه دير نکني . و سرزنش نشي
يه روزِ سخت !؟
. عمرا نميذارم اينجوري بشه
، تو 4 روزِ گذشته 5 ساعت هم نخوابيدم
برااينکه بايد از پس پرونده اي که . رو دستم مونده بود برميومدم
اگه امروز کار پرونده ـي "پارک جون مو" تموم شه . ميتونم براش پيگرد قانوني صادر کنم
اگه بازي بئيسبال بود ميگفتن نتيجه بازي . از الان معلومه و بازي تمومه
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس = = در فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
چرا باز قيافه ات اينجوري شد ؟
باز هم خوابِ بد ديدي ؟
. نه ، نديدم
، پس توروخدا قيافه اتُ اينجوري نکن
. استرس ميگيرم اينجوري ميبينمت ، من ديگه ميرم
"جونگ جه چان"
باز چته؟
. فايتينگ
. فايتينگ - . بهت گفتم اينجوري بهم دلداري نده -
فکر نميکردم برا سوال و جواب پس دادن ! مجبور شم برم دادستاني
چرا اينقدر قضيه رو بزرگ ميکنن ؟
، از دستِ من کاري برنمياد . همسرتون خواسته شما رو مجازات کنه
. بايد برين اونجا و بهشون جواب بدين
. فکر نکنم بيشتر از يه بار لازم باشه برين اونجا
. از چيزي که فکر ميکردم کم دل و جرات ترين
. آخه اولين باره مجبورم برم دادستاني جواب پس بدم
، فيلم اصلي دوربين مداربسته که دستِ خودتونه
، به دکترم رشوه داديم تا تو گزارش پزشکي دست ببره
برا همه چي آماده ايم، ديگه چرا نگرانين ؟
بقيه وکيل ها تو دفتر دادستاني . نميتونن کارِ زيادي انجام بدن
، ولي من با بقيه فرق دارم . هرچي هم که پيش بياد خودم راست و ريسـِش ميکنم
. نگران نباشين
. بريم - . نگران نيستم -
. ميدونم چقد تو کارِت دقت داري و حواست هست
. صبر کنين
. شما بايد آروم باشين
شما که متهم نيستين ، درسته ؟
. معلومه که نيستم
. زيادي هم آروم نباشين
. بايد يکم شرمنده نشون بدين
! چه سخته اين ادا اطوارا
" ايستگاه پليس "
تنها نقطه مشترکِ ما سه تا ، اينکه سال 1988 به دنيا اومديم
. ولي روزِ تولد و گروه خوني مون فرق داره
. بهم ميايم
. عجب منظره قشنگي داشت - . آره -
. هي ، ديگه ميتوني بري ناهار بخوري
. چشم قربان - راستي افسر "اوه" کجاست ؟ -
به عنوانِ شاهدِ پرونده ـي "پارک جون مو" رفته . دفتر دادستاني
، قلبِ افسر "اوه" يکم ضعيفه . برا رفتن به دفتر دادستاني بايد رو خودش کار ميکرد
، "يعني امروز بايد تنهايي ناهار بخوري ستوان "هان
دوست داري با من بخوري ؟
... يکم غذا باخودم آوردم
. نه مرسي ، بايد برم ديدنِ کسي
. باشه، ميدونستم حتما يه کاري داري
"رستوران دل و روده هونگ جو"
. ببخشيد
! تو همون پسره اي
هموني که موبايلِ منُ پيدا کرد ، درسته ؟
. بله، سلام عرض شد
. بيرون چيکار ميکني ؟ بيا بريم تو
... آخه فقط اومده بودم - . بريم تو -
. چشم
... شنيدم ميگن دل و رودهِ کبابي
غذاييِ که تنهايي خوردنش هم حال ميده ، درسته؟
بله همينطوره ، دل و روده اي که آخرين بار . اينجا خوردم خيلي خوشمزه بود
. مزه اش شبيه غذاهاي مامانم بود
. اکي ، فهميدم منظوتُ
. اينقدر چاپولوسي نکن
واقعا برا چي اومدي اينجا ؟
، دليلِ خاصي نداشتم . فقط غذاهاي اينجا رو خيلي دوست دارم
"هونگ جو"
اومدي اينجا ناهار بخوري ؟
. چي ؟ آره برا ناهار اومدم
اومدي تنهايي دل و روده بخوري ؟
! آره . دوست دارم ناهارا تنهايي دل و روده خوک بخورم
! واقعا عجيبي
هونگ جو" من حواسم به بقيه چيزا هست" . تو بيا اينا رو کباب کن
. باشه
. بيا باهم بخوريم ، دو پُرس سفارش دادم
، ميگم بيا غروب باهم يه جشن خودموني بگيريم
. بگيم دادستان"جونگ" مهمونمون کنه
. نميشه، امروز قطعا حسابي حالش گرفته ميشه
چرا؟ مگه امروز آخرين روزِ بازرسي پرونده ـي "پارک جون مو" نيست؟
، يه خوابي درمورش ديدم . گند ميخوره به کلِ بازرسيـش
، نميتونه براش پيگرد قانوني صادر کنه
، براهمينم از جشن خبري نيست . بايد بهش دلداري بديم
، من يه خوابِ متفاوت ديدم
"تو خوابِ من دادستان "جونگ ، تونست "پارک جون مو" رو متهم کنه
! حتي "پارک جون مو" بهش التماس هم کرد
واقعا !؟
"پارک جون مو"
... شما سالِ قبل تو بازپرسي گفته بودين که
"همسرتون حقش بود کتک بخوره برا همينم اينکارُ کردين"
... طبقِ حرفِ شما
وقتي يه منحرف عکسِ خانم ها رو ميگيره و پخش ميکنه باز هم تقصيرِ خانماست ؟
، وقتي يه سرقت صورت ميگيره همه چي تقصيرِ قربانيِ ماجراست؟
... خوب
... يعني اگه من اينجا هر بلايي سرتون بيارم
تقصيرِ خودتونه که چرت و پرت بهم جواب دادين ؟
. همش تقصيرِ خودتونـه
. تقصيرِ خودتونـه
يعني به اندازه کافي ترسناک گفتم ؟
. تقصيرِ شماست
. اين حرکت يکم ناجوره
حرکتِ ديگه اي نميشه زد تا تاثيرش بيشتر بشه ؟
. بايد يه حرکتِ موثر تر بزنم
داره چه غلطي ميکنه !؟
چرا همچين ميکنه !؟ ! اصلا شبيه روزاي قبل ـش نيست
! نيگاش کن تو رو خدا نکنه فکر کرده بازرس سلطنتي چيزيـه !؟
نميدونه مااينطرف نشستيم داريم نيگاش ميکنيم ، نه ؟
. معلومه، اگه ميدونست که اين حرکاتُ نميزد
، فقط ميخواد کارشُ خوب انجام بده . براهمينم همچين ميکنه
. بياين وانمود کنيم هيچي نديديم
حتي اگه اين مشنگ بازيا رو هم دربياره . باز هم "پارک جون مو" اعتراف نميکنه
. هرکي موافقِ که اون موفق نميشه دستاشُ ببره بالا
! آيگو ، آيگو، توروخدا نيگاش کنين
* تـرجـمـه و زيـرنويـس : فرزان - نـدا * @Arirangland